1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800
Αυτό που έχει ο φίλος σου λέγεται οξύ
λεμφοβλαστική λευχαιμία.

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,720
Και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να σκοτώσει
αυτόν. Γιατί πρέπει να μάθω γιατί είσαι

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,100
αφήνεις τον μονάκριβο γιο σου να πεθάνει χωρίς
βάζοντας έναν αγώνα.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Αυτό δεν θα ήταν καλά. Όχι, είσαι
όχι. Θα πεθάνεις.

5
00:01:08,490 --> 00:01:09,490
Έχεις μεγάλα όνειρα.

6
00:02:49,680 --> 00:02:53,720
χορεύοντας το προβάδισμα στην επόμενη παραγωγή
νούμερο κύριε Danny amatubo

7
00:02:53,720 --> 00:03:00,680
δεν είναι αστείο, δεν γελάω
δεν αστειευομαι οχι δεν κανω

8
00:03:00,680 --> 00:03:05,220
Ω, αυτό είναι σκληρό όχι δεν χρειάζεστε ανθρώπους
για να ξέρετε τι συμβαίνει εκεί έξω

9
00:03:05,220 --> 00:03:08,940
πραγματικό κόσμο τώρα ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς βρίσκεστε
αυτή η τάξη σπουδάζει για να είναι επαγγελματίας

10
00:03:08,940 --> 00:03:14,160
χορευτές αλλά όταν βγεις εκεί έξω λίγο
μεγάλος αθλητής που έγινε πρωτοσέλιδο

11
00:03:14,160 --> 00:03:18,300
κατάκτηση χρυσών μεταλλίων στους Ολυμπιακούς Αγώνες ή
κάτι τέτοιο. Λοιπόν, παραγωγός είναι

12
00:03:18,300 --> 00:03:21,920
πρόκειται να τον πάρει με όλα του
πρωτοσέλιδα και τον κάνουν το αστέρι του

13
00:03:22,120 --> 00:03:24,540
Μετά θα έρθει και θα προσλάβει
ρε παιδιά τι να κάνετε;

14
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
Για να τον κάνει να φαίνεται καλός.

15
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Σωστά, ακριβώς.

16
00:03:27,660 --> 00:03:31,840
Τώρα, Ντάνι, ελπίζω να μην σου μελανιάζω
εγω, μωρό μου, λέγοντάς σου ότι θα το κάνεις

17
00:03:31,840 --> 00:03:33,600
ποτέ μην είσαι απειλή για τον Misha Barishtakov.

18
00:03:34,460 --> 00:03:35,520
Η ζωή συνεχίζεται.

19
00:03:36,440 --> 00:03:39,880
Και η ζωή συνεχίζεται και εσύ θα φύγεις
σε αυτή την εκπομπή, και θα είσαι

20
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
υπέροχο, και θα είναι ο αριθμός σου
από πάνω προς τα κάτω.

21
00:03:42,420 --> 00:03:44,360
Τώρα, εσείς θα κάνετε τα περισσότερα
η σκληρή δουλειά.

22
00:03:44,760 --> 00:03:48,140
Και αν κάποιος έχει κάποιο πρόβλημα
που, λοιπόν, μωρό μου, βάλε το καλσόν σου

23
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
γιατί έτσι πέφτει.

24
00:03:49,320 --> 00:03:50,460
Αγόρι, φύγε από εδώ.

25
00:03:51,180 --> 00:03:52,600
Εντάξει, άνθρωποι, κάντε ντους.

26
00:03:59,040 --> 00:04:00,960
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω
εσύ, Attula.

27
00:04:01,220 --> 00:04:02,219
Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι.

28
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
Attula!

29
00:04:03,840 --> 00:04:05,540
Συγχαρητήρια που είσαι σταρ.

30
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Έλα, πετάξτε μου την τσάντα μου.

31
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Ο Attula πήρε την μπάλα.

32
00:04:20,900 --> 00:04:22,160
Τεχνικά, είναι ακόμα στον αέρα.

33
00:04:24,000 --> 00:04:25,100
Έλα, δώσε μου μια ώθηση.

34
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
Ερχομαι.

35
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Γεια.

36
00:04:35,280 --> 00:04:36,960
Έλα, Ντάνι, γεια. Δεν μπορώ, Σβαρτς.

37
00:04:37,200 --> 00:04:38,960
Σχεδόν το πήρα. Σβαρτς, πρέπει να το αφήσω
πας.

38
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Είσαι καλά;

39
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
Είμαι καλά.

40
00:04:45,820 --> 00:04:47,340
Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο βαρύς.

41
00:04:47,900 --> 00:04:49,620
Πρέπει να τράβηξα κάτι στο χορό
τάξη.

42
00:04:50,160 --> 00:04:52,060
Λοιπόν, γιατί δεν σε πάμε κάτω στο
νοσοκόμες; Γιατί δεν το κάνουμε;

43
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Γεια σου,

44
00:04:59,300 --> 00:05:01,520
Schwartz, είμαι λίγο νευρικός
για αυτό το θέμα του χορού, αυτό είναι όλο.

45
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
Όχι, δεν είσαι.

46
00:05:12,940 --> 00:05:16,140
Άννυ, είσαι καλά;

47
00:05:17,320 --> 00:05:19,220
Γεια σου, Μπρούτον, μου αρέσει να δουλεύω
τραγούδι απόψε.

48
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Σε πειράζει;

49
00:05:21,580 --> 00:05:25,780
Λοιπόν, αν δεν σας ενδιαφέρει να εργάζεστε πάνω στο
τραγούδι, τότε τι κάνεις εδώ;

50
00:05:27,260 --> 00:05:29,580
Αποφάσισα να πάω μια βόλτα μετά το σχολείο.

51
00:05:30,400 --> 00:05:31,460
κατέληξα εδώ.

52
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Συνήθεια, υποθέτω.

53
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
Είναι μια αρκετά βαριά βόλτα.

54
00:05:37,020 --> 00:05:38,080
Έπιασα μια ταινία.

55
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Α, ναι; Ποιο;

56
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
γιατί αν ήσουν καλά.

57
00:05:52,230 --> 00:05:53,830
Γεια σου, Μπρούνο, μην ανησυχείς για μένα. Είμαι
εντάξει.

58
00:05:54,610 --> 00:05:55,690
Κάνε μου μια χάρη.

59
00:05:56,710 --> 00:05:58,210
Ονομάστε το. Απλά παίξτε πιάνο.

60
00:05:58,930 --> 00:06:02,070
Ντάνι, Ντάνι, κοίτα, αν θέλεις να μιλήσουμε
για αυτό, φίλε, είμαι εδώ.

61
00:06:02,290 --> 00:06:04,730
Ποιο είναι το πρόβλημα; Είσαι πιάνο
παίκτης, οπότε απλά παίξτε πιάνο.

62
00:06:07,310 --> 00:06:08,930
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

63
00:06:10,150 --> 00:06:11,750
Κάτι ιδιαίτερο;

64
00:06:14,230 --> 00:06:17,210
Απλά κάτι ωραίο και εύκολο.

65
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
στο Μάντισον.

66
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Ο Παύλος λέει γεια.

67
00:07:05,910 --> 00:07:08,030
Λοιπόν, δεν τον ανήκεις, Χόλι.

68
00:07:10,430 --> 00:07:12,550
Είναι δύσκολο να κατέχεις ό,τι κλέβεται.

69
00:07:14,790 --> 00:07:19,470
Άκου, δεν ψάχνω για καυγά. Έτσι
Θα μείνω μακριά σου και εσύ μείνε

70
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
έξω από το δικό μου.

71
00:07:25,580 --> 00:07:26,379
σήμερα το πρωί.

72
00:07:26,380 --> 00:07:29,720
Ξέρεις, ξενύχτησα χθες
νύχτα σκεπτόμενος αυτόν τον αριθμό. Όταν εγώ

73
00:07:29,720 --> 00:07:33,000
μην κοιμάσαι, γίνομαι πραγματικά δημιουργικός
και πραγματικό μέσο.

74
00:07:33,780 --> 00:07:35,020
Επιτρέψτε μου λοιπόν να δω μερικές σειρές.

75
00:07:36,120 --> 00:07:39,440
Αχ, Ντάνι Αματούλο, μπροστά και στο κέντρο.

76
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
Εντάξει, άνθρωποι, τώρα θα το κάνουμε
πάρτε το με ρυθμό, περίπου σωστό.

77
00:07:43,340 --> 00:07:44,340
Ενας.

78
00:07:49,940 --> 00:07:54,300
Ντάνι, ξέρω ότι είπα ότι δεν κοιμήθηκα, αλλά
γλυκιά μου, φαίνεται ότι δεν το έκανες καν

79
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
ξάπλωσε.

80
00:07:55,500 --> 00:07:56,520
Είμαι καλά, δεσποινίς Γκραντ. Πάμε.

81
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
Δεν ήταν ερώτηση.

82
00:07:58,240 --> 00:08:00,760
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τον πρωταγωνιστή μου
αυτή τη στιγμή.

83
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
Γιατί δεν τρέχεις κάτω και αφήνεις τη νοσοκόμα
ρίξτε μια ματιά σε εσάς, δείτε τι συμβαίνει

84
00:08:03,700 --> 00:08:05,000
επάνω; Αλλά, δεσποινίς Γκραντ, είμαι εντάξει.

85
00:08:05,340 --> 00:08:07,340
Αυτή ήταν μια παραγγελία, Ντάνι Αματούλο.

86
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
Doris Schwartz, αγάπη μου, έλα εδώ.

87
00:08:09,660 --> 00:08:11,640
Πήγαινε τον στη νοσοκόμα. Βεβαιωθείτε
φτάνει εκεί.

88
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Συνέχισε, γλυκιά μου.

89
00:08:13,700 --> 00:08:15,220
Έλα ρε ψεύτικες. Πάμε.

90
00:08:16,740 --> 00:08:17,740
Amatulo, θεραπεύστε.

91
00:08:26,440 --> 00:08:29,760
Έχει δίκιο, ξέρεις. Έχετε πάει
μοιάζει με κάτι βγαλμένο από τον Μπράιαν Ντε

92
00:08:29,760 --> 00:08:31,660
Ταινία Palma για το τελευταίο ζευγάρι
εβδομάδες.

93
00:08:31,980 --> 00:08:34,919
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να το σκεφτείς
απόλυση του προγράμματος διατροφής της καφετέριας.

94
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Ντάνι, τι είναι;

95
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Ντάνι!

96
00:08:42,760 --> 00:08:44,480
Μην το κάνετε. Τι; Όχι τι;

97
00:08:45,020 --> 00:08:46,560
Αγαπητέ μου, θα ζητήσεις βοήθεια. Μην το κάνετε
κάνε αυτό.

98
00:08:47,040 --> 00:08:47,919
Τι συμβαίνει;

99
00:08:47,920 --> 00:08:49,180
Βοήθησέ με. Δεν θέλω να ξέρω το
πόλη.

100
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Αγαπητέ, είμαι άρρωστος.

101
00:08:53,440 --> 00:08:54,900
Ντάνι, άσε με να σε πάω στη νοσοκόμα
γραφείο.

102
00:08:57,420 --> 00:08:58,700
Α, πρέπει να με πας σε γιατρό.

103
00:08:59,520 --> 00:09:01,000
Ντάνι, με τρομάζεις. Τι συμβαίνει;

104
00:09:01,340 --> 00:09:03,140
Είμαι άρρωστος, Σβαρτς. Είμαι πραγματικά άρρωστος.

105
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Ντάνι, τι συμβαίνει;

106
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
Εδώ.

107
00:09:10,560 --> 00:09:12,860
Κάπου εκεί μέσα έχει φωτιά. Πήγαινε
έξω και πάρε ταξί.

108
00:09:13,520 --> 00:09:16,100
Πάω να πάρω το παλτό μου, εντάξει; θα
σε συναντάμε στην κορυφή της σκάλας.

109
00:09:16,820 --> 00:09:18,380
Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σας να κατέβω
πόρτες.

110
00:09:18,660 --> 00:09:19,680
Ντάνι, τι συμβαίνει;

111
00:09:20,000 --> 00:09:21,060
Σβαρτς, πάρε το ταξί.

112
00:09:27,950 --> 00:09:30,970
Αν είσαι η αδερφή του, γιατί είναι η τελευταία σου
όνομα Schwartz;

113
00:09:32,410 --> 00:09:35,710
Κι αυτό γιατί είμαι ετεροθαλής αδερφή του.
Γι' αυτό τα επώνυμά μας είναι διαφορετικά.

114
00:09:36,510 --> 00:09:41,730
Νομίζω ότι είναι πιο κοντά να πεις ότι είσαι πηγάδι
-εννοείται παιδί που ανησυχεί για α

115
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
φίλος.

116
00:09:42,810 --> 00:09:44,370
Είναι τόσο τρομερό πράγμα;

117
00:09:44,970 --> 00:09:46,950
Όχι, είναι πολύ καλό πράγμα.

118
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
Ουρα, ουρα!

119
00:09:49,670 --> 00:09:52,210
Τώρα, θα έβγαινες από το γραφείο μου και
να κανω καποια δουλεια?

120
00:09:52,510 --> 00:09:55,210
Αν δεν είσαι οικογένεια, δεν μπορώ να σου πω
ένα πράγμα.

121
00:09:55,490 --> 00:09:57,710
Ναι, αλλά... Αντίο, δεσποινίς Σβαρτς.

122
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
Ο Δρ.

123
00:10:05,380 --> 00:10:07,400
Warner, ένας στην ακτινολογία, παρακαλώ.

124
00:10:08,320 --> 00:10:11,360
Ο Δρ Γουόρνερ; Ξέρω τι σημαίνει ογκολογία.

125
00:10:15,360 --> 00:10:16,400
Εσύ, ε;

126
00:10:17,600 --> 00:10:19,260
Είναι στον κατάλογο κάτω.

127
00:10:20,720 --> 00:10:22,860
Λέει ότι σε αυτό ειδικεύεσαι.

128
00:10:30,099 --> 00:10:32,940
Καρκίνος; Λοιπόν, ίσως καταφέρεις
περάστε σε αυτόν.

129
00:10:34,940 --> 00:10:35,940
Κύριος.

130
00:10:42,320 --> 00:10:49,200
Αυτό που έχει ο φίλος σου λέγεται οξύ
λεμφοβλαστική λευχαιμία.

131
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
Και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να το σκοτώσει.

132
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Θέλεις το τουρσί μου;

133
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
Όχι.

134
00:11:24,980 --> 00:11:25,980
Ούτε εγώ.

135
00:11:27,360 --> 00:11:28,520
Θέλεις το μισό μου σάντουιτς;

136
00:11:31,300 --> 00:11:33,720
Ξέρεις, το να μην φας δεν θα σε βοηθήσει,
Ντόρις.

137
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
ξέρω.

138
00:11:38,520 --> 00:11:40,020
Όλο αυτό το πράγμα είναι τόσο περίεργο.

139
00:11:41,640 --> 00:11:43,660
Δηλαδή καταλαβαίνω τι μου είπες.

140
00:11:44,440 --> 00:11:46,360
Και πολύ χαίρομαι που μου το είπες.

141
00:11:48,500 --> 00:11:50,120
Αλλά απλά δεν φαίνεται αληθινό.

142
00:11:51,080 --> 00:11:52,880
Είναι σαν να κάνω πρόβες θεατρικού έργου.

143
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Απλώς δεν το πιστεύω.

144
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
Ούτε ο Ντάνι.

145
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Τι εννοείς;

146
00:11:59,200 --> 00:12:03,080
Βλέπεις, Ντόρις, τι έχει ο Ντάνι σε αυτό
το στάδιο είναι πολύ θεραπεύσιμο.

147
00:12:03,660 --> 00:12:06,920
Αν μπορούσαμε να τον φέρουμε σε ύφεση, εμείς
θα μπορούσε να κάνει μεταμόσχευση μυελού των οστών και

148
00:12:06,920 --> 00:12:09,000
θα είχε πολύ καλό σουτ στο να ηγηθεί α
κανονική ζωή.

149
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Αυτό είναι υπέροχο.

150
00:12:10,680 --> 00:12:12,920
Εκτός αν δεν μπορούμε να τον βάλουμε μέσα
ύφεση, δεν θα μας βοηθήσει.

151
00:12:13,920 --> 00:12:15,020
Με έχασε πάλι.

152
00:12:15,480 --> 00:12:18,960
Βλέπετε, η ιατρική μπορεί να κάνει σήμερα αυτό που μπορεί
δεν μπορούσα να κάνω πριν από δέκα χρόνια.

153
00:12:19,310 --> 00:12:20,590
Δεν μπορούσα ούτε πριν από δύο χρόνια.

154
00:12:21,330 --> 00:12:25,370
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα αυτό που έχουμε πάντα
χρειάζεται. Ο ασθενής στο πλευρό μας.

155
00:12:26,490 --> 00:12:28,930
Χρειαζόμαστε τον Ντάνι όσο χρειάζεται
μας.

156
00:12:31,850 --> 00:12:32,990
Δεν καταλαβαίνω.

157
00:12:33,610 --> 00:12:35,550
Τι, έχει κάποιου είδους συμπεριφορά
πρόβλημα;

158
00:12:36,690 --> 00:12:39,910
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς εναντίον μας, αλλά
δεν είναι μαζί μας.

159
00:12:42,530 --> 00:12:44,950
Αγνοεί το πρόβλημα
μήνες τώρα.

160
00:12:45,670 --> 00:12:46,850
Λείπουν συνεδρίες θεραπείας.

161
00:12:47,420 --> 00:12:49,020
Λοιπόν, συμβαίνει συνέχεια,
δυστυχώς.

162
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Γυναίκες που αγνοούν τα εξογκώματα στο στήθος τους.

163
00:12:52,960 --> 00:12:55,100
Άντρες που πάνε για χρόνια χωρίς φυσική.

164
00:12:55,380 --> 00:12:57,240
Απλά αγνοήστε το και όλα θα φύγουν.

165
00:12:57,940 --> 00:13:00,160
Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό είναι πολύ θανατηφόρο
φαντασίας.

166
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
Γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό;

167
00:13:03,140 --> 00:13:04,600
Όλοι οι λόγοι.

168
00:13:06,340 --> 00:13:09,360
Στην περίπτωση του Ντάνι, ελπίζω ότι θα το κάνεις
βοηθήστε μας να μάθουμε.

169
00:13:14,700 --> 00:13:15,740
Τι κοιτάς;

170
00:13:17,520 --> 00:13:18,800
Θέλω να σε θυμάμαι.

171
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Πώς γίνεται;

172
00:13:22,240 --> 00:13:26,580
Θα σε θυμάμαι λοιπόν σε τρεις περίπου
δεκαετίες που μου ζητούν να κόψω

173
00:13:26,580 --> 00:13:27,880
ανοίξτε και βγάλτε έναν πνεύμονα.

174
00:13:29,300 --> 00:13:30,380
Καλή σας μέρα.

175
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Πάμε.

176
00:13:41,540 --> 00:13:42,660
Τώρα το κάνατε.

177
00:13:43,360 --> 00:13:44,900
Schwartz. Γεια σου, μην με κάνεις Schwartz.

178
00:13:46,120 --> 00:13:47,540
Πίσω στο σχολείο, με είχες λίγο
φοβισμένος.

179
00:13:48,040 --> 00:13:50,960
Πριν από δέκα λεπτά με στεναχώρησες και
ίσως λυπηρό.

180
00:13:51,180 --> 00:13:53,780
Αλλά τώρα με τσάκωσες και
ήταν μεγάλο λάθος.

181
00:13:54,480 --> 00:13:56,980
Αυτό δεν θα ήταν καλά. Όχι, είσαι
όχι. Θα πεθάνεις.

182
00:14:04,880 --> 00:14:09,640
Μίλησες με τον Δρ Πετιμπόν. Είσαι
σωστά, ήμουν.

183
00:14:10,380 --> 00:14:14,400
Και μου είπε ότι έχεις πολύ λίπος
το κεφάλι κολλημένο στην άμμο αντί για

184
00:14:14,400 --> 00:14:17,880
πυρομαχικά για να πολεμήσουν αυτό το πράγμα. Δεν το κάνω
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. Δεν είναι καλό

185
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
αρκετή απάντηση.

186
00:14:20,860 --> 00:14:23,700
Πώς τολμάς να κάνεις ένα τέτοιο κόλπο
πίσω από την πλάτη μου;

187
00:14:24,300 --> 00:14:25,640
Δεν είναι κόλπο, Σβαρτς.

188
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Ξέρω ότι δεν είναι.

189
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Κερδίστε αυτό το πράγμα.

190
00:14:42,230 --> 00:14:43,930
Και θα έχετε πολλή βοήθεια.

191
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Ε-εε.

192
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Α-α, κανείς.

193
00:14:48,670 --> 00:14:50,670
Σβαρτς, μην το πεις σε κανέναν
αυτό, με ακούς;

194
00:14:50,870 --> 00:14:51,870
υπόσχομαι.

195
00:14:53,690 --> 00:14:55,190
Εντάξει, τότε απαντάς σε μια ερώτηση.

196
00:14:55,570 --> 00:14:58,570
Δεν κάνω καμία συμφωνία. Τότε δεν είμαι
είτε, και χρειάζεστε τη συμφωνία περισσότερο από

197
00:14:58,570 --> 00:14:59,570
κάνω. Πρόστιμο.

198
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
Ποια είναι η ερώτηση;

199
00:15:17,190 --> 00:15:19,650
Ο Pettibon λέει ότι σας έλειπε
τα μισά ραντεβού σας.

200
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
Πώς γίνεται;

201
00:15:22,670 --> 00:15:24,470
Γιατί δεν το παλεύεις αυτό το πράγμα;

202
00:15:36,870 --> 00:15:38,130
Δεν ξέρω.

203
00:15:40,510 --> 00:15:41,910
Ξέρεις, μερικές φορές...

204
00:15:45,660 --> 00:15:47,300
Μερικές φορές απλά δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο
προσπάθεια.

205
00:15:50,300 --> 00:15:52,120
λυπάμαι. Θα πρέπει να φύγετε
τώρα.

206
00:16:09,400 --> 00:16:10,420
Κάναμε μια συμφωνία.

207
00:16:11,220 --> 00:16:12,780
Τώρα θα μου πεις για αυτό, εντάξει;

208
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Προσφορές. Ευχαριστώ.

209
00:16:17,370 --> 00:16:18,370
Γεια σου.

210
00:16:19,610 --> 00:16:20,890
Υπάρχουν πολλά από αυτά που κυκλοφορούν.

211
00:16:40,230 --> 00:16:42,230
Θα νιώσετε λίγο τσίμπημα.

212
00:16:44,560 --> 00:16:46,320
Και μετά ένα μικρό κάψιμο
αίσθηση.

213
00:16:47,180 --> 00:16:49,400
Έπειτα, περίπου τρεις ώρες για να ζηλέψω τα έντερά μου
επάνω.

214
00:16:51,880 --> 00:16:53,560
Πώς πέρασα τις καλοκαιρινές μου διακοπές.

215
00:16:57,180 --> 00:17:01,040
Ντόρις, σε χρειαζόμαστε. Όχι τώρα, Ελένη. Περίμενε
ένα λεπτό. Δεν είχατε ακόμα το σχέδιό μας.

216
00:17:01,060 --> 00:17:04,500
Προσπαθούμε να αποφύγουμε έναν παγκόσμιο πόλεμο
εδώ. Δεν ενδιαφέρεται.

217
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
Ντόρις, τι λέτε για αυτό;

218
00:17:06,500 --> 00:17:09,780
Η Michelle παίρνει Δευτέρα, Τετάρτη και
εναλλάξ Παρασκευές. Και τα παίρνω

219
00:17:09,780 --> 00:17:13,310
Τρίτη, Πέμπτη και εναλλάξ
Σάββατα. Είναι δίκαιο αυτό; τι πουρνάρι πάρει

220
00:17:13,310 --> 00:17:19,470
με τον τρόπο μου δεν καταλαβαίνεις το τσέκαρα
cosmo ακατέργαστο μετάξι το χρώμα μπεζ και

221
00:17:19,470 --> 00:17:23,410
κοινή χρήση είναι όλα σε αυτόν τον μήνα holly get
από το δρόμο μου δεν κάνω πλάκα είσαι η

222
00:17:23,410 --> 00:17:26,750
ένας που λέει στους ανθρώπους να είναι πάντα ενήλικες
και πάρτε αποφάσεις για ενήλικες εδώ που καταλήξαμε

223
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
με ένα σχόλιο

224
00:17:28,880 --> 00:17:31,460
πρόβλημα εδώ, έτσι δεν είναι; Δηλαδή εκεί
είναι άνθρωποι που λιμοκτονούν σε όλο τον κόσμο

225
00:17:31,460 --> 00:17:35,160
σαπίζει στις φυλακές και πεθαίνει από φοβερά
ασθένειες. Αλλά η φτωχή ηλικιωμένη χήρα Ράτον

226
00:17:35,160 --> 00:17:38,600
ξέρει ότι η Χόλι είναι τόσο μεγάλο κορίτσι γιατί
κατάλαβε ένα σχέδιο μοιράσματος χρόνου για

227
00:17:38,600 --> 00:17:42,620
η τελευταία της κλήση αφύπνισης. Ξέρεις, του
Φυσικά, πάντα ήξερα ότι είχες μεγάλο

228
00:17:42,620 --> 00:17:44,940
τόσο μεγάλο όσο το Μισισιπή, αλλά δεν το έκανα
να ξέρεις ότι ήταν τόσο βρώμικο.

229
00:18:22,090 --> 00:18:23,090
αλλά έκανα συμφωνία.

230
00:18:25,870 --> 00:18:30,170
Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι της δεσποινίδας Σπάροου
σχολείο για νεαρές κυρίες, αλλά δεν είμαστε

231
00:18:30,170 --> 00:18:32,290
διεξαγωγή ημιχρόνου στο roller ντέρμπι
είτε.

232
00:18:33,550 --> 00:18:38,370
Κυρία Μπεργκ, θέλω να προγραμματίσω ένα
συμβουλευτική συνεδρία για Schwartz και Miss

233
00:18:38,370 --> 00:18:39,370
αμέσως μετά το σχολείο.

234
00:18:39,530 --> 00:18:44,390
Ω, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, φοβάμαι,
γιατί ο κ. Σαρόφσκι έχει τη συμβουλή

235
00:18:44,390 --> 00:18:45,249
μετά το σχολείο.

236
00:18:45,250 --> 00:18:47,630
Αυτός και ο Ντάνι είναι ο πατέρας του Ματούλο.

237
00:18:48,030 --> 00:18:51,110
Κυρία Μπεργκ, έχω τον κύριο Σαρόφσκι στη συνέχεια
περίοδο. Θα του δώσω το μήνυμα.

238
00:18:51,630 --> 00:18:52,770
Ευχαριστώ, Ντόρις.

239
00:18:55,230 --> 00:18:56,370
Φτάστε στις επόμενες περιόδους σας.

240
00:18:57,250 --> 00:19:01,490
Και να ξέρετε ότι είστε και οι δύο υπό κράτηση
και από τις όποιες παραγωγές τα υπόλοιπα

241
00:19:01,490 --> 00:19:02,209
αυτόν τον μήνα.

242
00:19:02,210 --> 00:19:03,690
Κύριε Μόρλοκ, αυτό δεν είναι δίκαιο.

243
00:19:04,190 --> 00:19:05,190
Μπορούμε να πάμε τώρα;

244
00:19:05,390 --> 00:19:06,390
Εξω.

245
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
Mr.

246
00:19:18,710 --> 00:19:19,930
Swarovski; Μπείτε στη σειρά, παρακαλώ.

247
00:19:26,000 --> 00:19:28,300
Κύριε Σαρόφσκι, μου το ζήτησε η κυρία Μπεργκ
δώσε ένα μήνυμα. Ποιο είναι;

248
00:19:28,880 --> 00:19:31,580
Τηλεφώνησε ο πατέρας του Ντάνι Αματούλο. Έπρεπε
να ακυρώσει τη συνάντησή του μαζί σας μετά

249
00:19:31,580 --> 00:19:33,780
σχολείο και θα τηλεφωνήσει για να ξαναπρογραμματίσει
την επόμενη εβδομάδα.

250
00:19:34,640 --> 00:19:35,499
Είμαι δυνατός.

251
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Μπορώ να το χακάρω.

252
00:20:02,810 --> 00:20:03,870
Δεν είναι εδώ.

253
00:20:05,950 --> 00:20:06,970
Δεν θα είναι.

254
00:20:08,810 --> 00:20:11,950
Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα συναντήσω τον κ.

255
00:20:15,750 --> 00:20:17,610
σε ξέρω.

256
00:20:17,870 --> 00:20:23,890
Σε γνώρισα μετά από ένα σόου του Ντάνι.
Το όνομά σου είναι Ντόρις.

257
00:20:24,210 --> 00:20:26,510
Ντόρις. Ναι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

258
00:20:28,000 --> 00:20:30,100
Έχω αυτό το ραντεβού με τον κ.

259
00:20:30,840 --> 00:20:32,400
Σουρόφσκι. Όχι, δεν το κάνεις.

260
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
Το ραντεβού σας είναι μαζί μου.

261
00:20:34,520 --> 00:20:37,480
Έβγαλα το έντυπο από το γραφείο της κυρίας Μπερκ
και το συμπλήρωσε.

262
00:20:38,280 --> 00:20:41,380
Τότε όταν είπες ότι μπορείς να έρθεις, εγώ
είπε στον κ. Σουρόφσκι ότι το ακυρώσατε.

263
00:20:42,740 --> 00:20:44,680
Πρέπει να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

264
00:20:45,040 --> 00:20:46,620
Γιατί πρόσωπο με πρόσωπο;

265
00:20:47,100 --> 00:20:50,360
Γιατί φοβόμουν αν το είχαμε αυτό
συζήτηση στο τηλέφωνο, θα το κλείσεις

266
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
εμένα.

267
00:20:52,140 --> 00:20:53,640
Γιατί να σε κλείσω το τηλέφωνο;

268
00:20:56,040 --> 00:20:59,760
Γιατί πρέπει να μάθω γιατί είσαι
αφήνεις τον μονάκριβο γιο σου να πεθάνει χωρίς

269
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
αγώνας.

270
00:21:16,660 --> 00:21:22,320
Ντάνι... Ο Ντάνι δεν είναι ο μόνος μου γιος.
Είναι... Είναι ο μόνος ζωντανός γιος μου.

271
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Δεν ήξερα ότι ο Ντάνι είχε αδερφό.

272
00:21:25,610 --> 00:21:27,690
Λοιπόν, δεν το κάνει. Όχι πια.

273
00:21:29,370 --> 00:21:34,410
Βίνι... Ο Βίνι πέθανε από το ίδιο πράγμα
Ο Ντάνι έχει.

274
00:21:35,370 --> 00:21:36,590
Το ίδιο πράγμα;

275
00:21:37,690 --> 00:21:39,110
Ένα στο εκατομμύριο πλάνο.

276
00:21:39,750 --> 00:21:42,810
Μάλλον ήμασταν τυχεροί.

277
00:21:43,570 --> 00:21:44,630
Αυτό δεν είναι αστείο.

278
00:21:51,250 --> 00:21:52,610
Θα σου πω ένα πράγμα.

279
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Ξέρεις, ποτέ δεν...

280
00:21:55,690 --> 00:21:58,670
Ποτέ δεν έχεις ανοσία στο να έχεις τα παιδιά σου
πεθάνει πάνω σου.

281
00:22:01,070 --> 00:22:04,830
Κύριε Amatullo, έτσι μιλάτε
γύρω από τον Ντάνι.

282
00:22:06,050 --> 00:22:07,410
Αυτό παίρνει από σένα.

283
00:22:07,870 --> 00:22:10,750
Θέλω να πω, το ίδιο πρέπει αναπόφευκτα
συμβεί. Ντόρις.

284
00:22:14,410 --> 00:22:15,750
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο.

285
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
Jive γαλοπούλα.

286
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
Κούτσουρο.

287
00:22:33,820 --> 00:22:34,820
Εγκέφαλος μπιζελιού.

288
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Με ζάχαρη μέσα.

289
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
Είναι καινούργιο.

290
00:22:39,540 --> 00:22:41,200
Πιστέψτε με, είναι πολύ παλιό.

291
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
Είναι όλα αυτά που ξέρεις, ε;

292
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Όλοι ξέρουμε.

293
00:22:49,900 --> 00:22:51,100
Νόμιζα ότι το υποσχέθηκες.

294
00:22:51,700 --> 00:22:53,640
Αποφάσισα ότι είπα ψέματα, οπότε μηνύσεις μου.

295
00:22:53,860 --> 00:22:55,420
Μην μπαίνεις σε κατάσταση.

296
00:22:55,820 --> 00:22:58,020
Δεν ήρθαμε εδώ για να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε
σε οτιδήποτε.

297
00:22:58,669 --> 00:22:59,669
Αυτό είναι ψέμα.

298
00:23:00,050 --> 00:23:01,350
Λοιπόν, δεν θέλω να κουβεντιάσεις.

299
00:23:01,830 --> 00:23:03,270
Τι λες να μιλάς;

300
00:23:05,470 --> 00:23:09,850
Παιδιά θα με διώξετε
εδώ, εντάξει;

301
00:23:10,370 --> 00:23:11,810
Αυτή είναι η γενική ιδέα, τρέλα.

302
00:23:12,630 --> 00:23:14,530
Είναι εντάξει. Το καθαρίσαμε με τον κ.
Σάντσες.

303
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
Και ποιος είναι ο κύριος Σάντσες;

304
00:23:17,650 --> 00:23:18,910
Ο τύπος στο διπλανό κρεβάτι.

305
00:23:23,950 --> 00:23:26,670
Είναι σε όλους...

306
00:23:28,480 --> 00:23:31,080
Σας ευχαριστώ.

307
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
Αμήν.

308
00:24:46,000 --> 00:24:52,040
Είναι στον καθένα μας.

309
00:24:53,140 --> 00:24:57,520
Αντίο και αντίο.

310
00:25:03,080 --> 00:25:05,700
Γεια σας, κύριε Σάντσες, όλα εντάξει.

311
00:25:27,600 --> 00:25:28,860
Σκεφτείτε ότι ο Morlock θα φύγει πραγματικά
μέσα από αυτό;

312
00:25:29,180 --> 00:25:31,520
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς διάσημος για αυτό
υποχωρώντας.

313
00:25:32,400 --> 00:25:33,860
Θα βάλει τη Μις Γκραντ σε ένα πραγματικό
δεσμεύω.

314
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
Εσύ κι εγώ στην κράτηση.

315
00:25:35,480 --> 00:25:37,540
Ο Ντάνι είναι εκτός αριθμού. Ποιος λέει ότι είμαι
εκτός αριθμού;

316
00:25:39,580 --> 00:25:40,600
Ντάνι, τι κάνεις εδώ;

317
00:25:41,260 --> 00:25:42,260
Αυτή δεν ήταν η όλη ιδέα;

318
00:25:43,040 --> 00:25:44,560
Θεέ μου, Ντάνι, όχι.

319
00:25:44,960 --> 00:25:46,880
Χθες το βράδυ, γιε, σε έδιωξαν
του νοσοκομείου.

320
00:25:47,120 --> 00:25:48,500
Όχι. Μίλησα με τον Δρ.

321
00:25:48,740 --> 00:25:51,620
Pettibon. Είπε ότι δεν υπάρχει λόγος
Δεν μπορώ να είμαι εδώ. Είπε ότι τι

322
00:25:51,620 --> 00:25:53,440
πρέπει να κάνουν σε μένα, μπορούν να κάνουν μέσα
τα απογεύματα.

323
00:25:54,420 --> 00:25:55,620
Ακούγεται κάπως σέξι, ε;

324
00:25:56,380 --> 00:25:59,300
Μέχρι να κάνετε οποιαδήποτε χημειοθεραπεία, εσείς
απλά δεν το έχω κάνει.

325
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
Κακό αστείο.

326
00:26:01,200 --> 00:26:04,440
Γεια, ο γιατρός λέει ότι είναι πολύ σημαντικό
για να διατηρήσω την αίσθηση του χιούμορ μου.

327
00:26:04,860 --> 00:26:05,900
Νομίζω ότι δεν είναι σωστό.

328
00:26:06,180 --> 00:26:09,360
Όταν ερχόμαστε στο νοσοκομείο και τραγουδάμε
εσύ ένα τραγούδι και ξαφνικά, μπουμ,

329
00:26:09,380 --> 00:26:11,360
festo, είσαι πεπεισμένος ότι έχεις
αυτό το πράγμα κτύπησε;

330
00:26:11,940 --> 00:26:13,040
Ποιος λέει ότι είμαι πεπεισμένος;

331
00:26:14,340 --> 00:26:16,740
Ο γιατρός χρειαζόταν το κρεβάτι, γι' αυτό είμαι
εδώ.

332
00:26:18,460 --> 00:26:19,660
Αναμένετε να συμμετάσχετε στη θεραπεία;

333
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Τι;

334
00:26:22,440 --> 00:26:23,199
Α, αυτά;

335
00:26:23,200 --> 00:26:25,240
Ω, αυτά είναι μερικά βιβλία που έδωσε ο γιατρός
εμένα.

336
00:26:25,760 --> 00:26:28,080
Είπα ότι έπρεπε να βάλω το κεφάλι μου
ο σωστός δρόμος.

337
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

338
00:26:30,640 --> 00:26:34,500
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Δώσε μου
τα βιβλία πίσω. Τίποτα από αυτά.

339
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

340
00:26:36,400 --> 00:26:38,780
Να σου πω κάτι. Εσείς παιδιά
άρχισε να μου φέρεσαι διαφορετικά από σένα

341
00:26:38,780 --> 00:26:40,740
πριν, θα τα ισοπεδώσω και τα δύο
εσύ. Με ακούς;

342
00:26:40,980 --> 00:26:42,660
Παρακαλώ, είμαι με σουτιέν προπόνησης, όπως είναι.

343
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
Ναι, σοβαρά μιλάω.

344
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
Εντάξει, εντάξει.

345
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
Καμία συμπάθεια, το υπόσχομαι.

346
00:26:47,380 --> 00:26:48,440
Ναι, κανείς δεν ξέρει.

347
00:26:49,140 --> 00:26:52,120
Α, ναι, αυτό μπορεί να είναι λίγο
πρόβλημα.

348
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
Συγγνώμη, ξέρει.

349
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
θα υποθέσω.

350
00:27:00,480 --> 00:27:01,580
Ω, Ντάνι.

351
00:27:02,840 --> 00:27:06,640
Θέλω να ξέρεις ότι είμαστε μαζί σου
σε κάθε βήμα σε αυτό το πράγμα. Αν

352
00:27:06,640 --> 00:27:10,880
υπάρχει οτιδήποτε μπορεί να κάνει ο καθένας μας
βοήθεια... Η δεσποινίς Γκραντ, ο Ντάνι δεν θέλει

353
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
ειδική μεταχείριση.

354
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Εντάξει.

355
00:27:16,100 --> 00:27:19,480
Εντάξει, αγάπη μου, έχουμε πρόβα
σήμερα και να είσαι εκεί και να μην αργείς.

356
00:27:19,960 --> 00:27:22,900
Η βασίλισσα μίλησε, και το ίδιο ισχύει
για εσάς τα δύο κορίτσια.

357
00:27:23,460 --> 00:27:24,580
Εμ, περίμενε, δεσποινίς Γκραντ.

358
00:27:24,910 --> 00:27:27,230
Σχετικά με την παράσταση, μπορεί να υπάρχουν λίγα
πρόβλημα.

359
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
Ποιο είναι το πρόβλημα;

360
00:27:29,710 --> 00:27:30,750
Είναι αρκετά απλό.

361
00:27:31,010 --> 00:27:32,810
Πολέμησαν, έχουν ξεφύγει
δείξε, αυτό είναι.

362
00:27:33,230 --> 00:27:37,570
Δεν τσακώνονταν, ήταν παιχνίδι.
Έκαναν πρόβες, αυτό είναι όλο.

363
00:27:37,970 --> 00:27:39,370
Ω, πώς λέγεται αυτό το έργο;

364
00:27:41,590 --> 00:27:42,610
Πάθος στη νύχτα.

365
00:27:43,170 --> 00:27:44,170
Ενδιαφέρον τίτλος.

366
00:27:44,950 --> 00:27:46,090
Και ο συγγραφέας;

367
00:27:48,070 --> 00:27:49,070
Κάμερον.

368
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
Πίτερ Κάμερον.

369
00:27:50,910 --> 00:27:51,930
Πίτερ Κάμερον.

370
00:27:57,740 --> 00:28:01,740
Θα μου φέρατε ένα αντίγραφο του Πάθους;
μια νύχτα του Πίτερ Κάμερον;

371
00:28:02,020 --> 00:28:03,020
Δέκα - τέσσερα.

372
00:28:07,560 --> 00:28:10,720
Εντάξει, εντάξει, τσακώνονταν, αυτοί
πολεμούσαν.

373
00:28:10,960 --> 00:28:12,080
Μετά φεύγουν από την παράσταση, τελεία.

374
00:28:12,460 --> 00:28:14,220
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

375
00:28:14,700 --> 00:28:19,240
Δεσποινίς Γκραντ, καταλάβατε ποτέ πώς
πολύ χρόνο σπαταλάς λέγοντας μου πράγματα

376
00:28:19,240 --> 00:28:21,780
δεν μπορώ να το κάνω αυτό, προχωράω προς τα δεξιά
μπροστά και να κάνω πάντως;

377
00:28:22,060 --> 00:28:24,140
Λοιπόν, για να μην αλλάξουμε θέμα.

378
00:28:24,590 --> 00:28:27,810
Αλλά υποθέτω ότι γνωρίζετε τι συμβαίνει
συνεχίζεται με τον Ντάνι Αματούλο.

379
00:28:28,450 --> 00:28:29,530
Ναι, τρομερό πράγμα.

380
00:28:29,950 --> 00:28:33,610
Τότε υποθέτω επίσης ότι δεν σε πειράζει να είσαι
αυτός που θα του πει ότι δύο δικά του

381
00:28:33,610 --> 00:28:36,010
Οι πιο στενοί φίλοι δεν μπορούν να είναι στην παράσταση
μαζί του.

382
00:28:36,270 --> 00:28:37,270
Γιατί εγώ;

383
00:28:37,390 --> 00:28:41,010
Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε αυτούς τους παραγωγούς
- Τυπικές αποφάσεις, νομίζω ότι θα έπρεπε

384
00:28:41,010 --> 00:28:42,790
έχουν αυτές τις συνομιλίες τύπου παραγωγού.

385
00:29:05,640 --> 00:29:06,780
Είμαι ένα εργαλείο. Θα χάσετε το μεσημεριανό γεύμα.

386
00:29:07,320 --> 00:29:09,980
Φυσικά θα χάσει το μεσημεριανό γεύμα. Το
ο άνθρωπος προσπαθεί να γίνει καλά.

387
00:29:10,380 --> 00:29:11,920
Λοιπόν, μπορεί ακόμα να κάθεται μαζί μας, δεν μπορεί
αυτός;

388
00:29:12,200 --> 00:29:13,460
Δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος.

389
00:29:13,980 --> 00:29:14,980
Απασχολημένος;

390
00:29:15,600 --> 00:29:16,980
Είπες απασχολημένος, σωστά;

391
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Ναι.

392
00:29:19,620 --> 00:29:20,619
Είμαι ένα εργαλείο.

393
00:29:20,620 --> 00:29:22,320
Έχω δει φωτογραφίες πολυάσχολων ανθρώπων.

394
00:29:23,040 --> 00:29:24,980
Και δεν σου έμοιαζαν καθόλου
έκανε αυτή τη στιγμή.

395
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
Εννοείς ότι οραματίζομαι.

396
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
Λοιπόν, γιατί δεν το είπες;

397
00:29:41,159 --> 00:29:43,480
Οπτικοποίηση; Βλέπετε, είναι κάπως σαν ένα
άσκηση υποκριτικής.

398
00:29:43,920 --> 00:29:48,780
Φαντάζεσαι λοιπόν όλα τα άσχημα πράγματα μέσα σου
σώμα, σαν αράχνες, φίδια, εσύ

399
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
να ξέρεις τέτοια πράγματα.

400
00:29:49,840 --> 00:29:53,620
Τότε φαντάζεσαι έναν λευκό ιππότη να μάχεται
βγαίνει και κερδίζει τα άσχημα πράγματα.

401
00:29:54,260 --> 00:29:58,500
Κάπως σας βοηθά να διατηρείτε επαφή με αυτό που υπάρχει
συμβαίνει μέσα στο σώμα σου.

402
00:30:00,220 --> 00:30:04,440
Χωρίς προσβολή, φίλε, αλλά όλα αυτά ακούγονται α
λίγο πολύ απλό για να λειτουργήσει για μένα.

403
00:30:06,440 --> 00:30:07,800
Ο Γκάι έγραψε ένα βιβλίο για αυτό.

404
00:30:09,430 --> 00:30:11,510
Καλά. Στη συνέχεια κέρδισε το βραβείο Νόμπελ.

405
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
Χμμ.

406
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
Συνέχισε φίλε.

407
00:30:15,690 --> 00:30:16,690
Συνεχίζω.

408
00:30:17,050 --> 00:30:18,050
Αργότερα.

409
00:30:38,730 --> 00:30:39,730
Ωραίο πουλόβερ.

410
00:30:50,510 --> 00:30:56,270
Πώς μπορείτε να φάτε αυτό το πράγμα;

411
00:30:56,910 --> 00:31:00,090
Λοιπόν, ήταν όλοι τους από συκώτι χήνας
πατέ. Θέλεις λίγο; Ω, παρακαλώ.

412
00:31:00,450 --> 00:31:01,890
Δεν ξέρω καν πώς μπορούν να το ονομάσουν αυτό
φαγητό.

413
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
Δεν το κάνουν.

414
00:31:03,350 --> 00:31:05,910
Ειλικρινά, θαυμάζω την ειλικρίνειά τους. Εσύ
κοιτάξτε το μενού και λέει

415
00:31:05,910 --> 00:31:07,010
Η ειδική της Πέμπτης.

416
00:31:07,530 --> 00:31:10,310
Πουθενά δεν ισχυρίζονται ότι είναι
φαγητό. Πού αλλού μπορούμε να βρούμε την αλήθεια

417
00:31:10,310 --> 00:31:11,310
διαφήμιση έτσι;

418
00:31:14,690 --> 00:31:16,790
Μιλήσαμε με τον Danny Amatullo. Αυτός κάνει
αρκετά καλό.

419
00:31:17,210 --> 00:31:18,850
Δηλαδή, μας έκανε backtalk και
τα πάντα.

420
00:31:19,390 --> 00:31:20,490
Καλύτερο από καλό.

421
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
Μεγάλος.

422
00:31:21,990 --> 00:31:23,230
Βάζω στοίχημα ότι θα τα καταφέρει.

423
00:31:31,050 --> 00:31:32,350
Είπα κάτι λάθος;

424
00:31:33,710 --> 00:31:35,530
Όχι. Δεν είναι λάθος.

425
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Δεν ξέρω.

426
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Αλλόκοτος.

427
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Σας ευχαριστώ.

428
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
Τι εννοείς;

429
00:31:45,780 --> 00:31:47,060
Κοίτα, φίλε, είμαστε στο γυμνάσιο.

430
00:31:47,260 --> 00:31:49,580
Μιλάμε για ένα από τα καλύτερά μας
φίλοι είναι άρρωστοι.

431
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
Δηλαδή, πραγματικά άρρωστος.

432
00:31:51,320 --> 00:31:52,760
Δεν ακούγεται καν σωστά.

433
00:31:53,120 --> 00:31:56,060
Τουλάχιστον αντεπιτίθεται τώρα, Leroy.
Εννοώ, ακόμα κι εσύ είπες ότι ακούγεται

434
00:31:56,060 --> 00:31:57,060
καλό.

435
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Ναι.

436
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
Δεν ξέρω.

437
00:32:00,280 --> 00:32:01,380
Δεν ξέρεις τι;

438
00:32:01,920 --> 00:32:03,860
Δεν ξέρω για όλη αυτή τη μάχη
πίσω πράγματα.

439
00:32:05,680 --> 00:32:07,280
Γεια, ο Armatulo είναι και φίλος μου.

440
00:32:07,640 --> 00:32:09,900
Και τον θέλω να επιστρέψει σε καλή κατάσταση
όσο κανείς.

441
00:32:11,120 --> 00:32:14,940
Όλα αυτά έρχονται σε επαφή με σας
σώμα, μυαλό πάνω σε πράγματα.

442
00:32:16,800 --> 00:32:17,639
λυπάμαι.

443
00:32:17,640 --> 00:32:20,040
Απλώς ακούγεται σαν ένα μάτσο μουμπού
τζαμπο για μένα.

444
00:32:20,600 --> 00:32:23,620
Ίσως είναι, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
Αν όμως χάνει όλο τον χρόνο του... Αν

445
00:32:23,620 --> 00:32:25,540
πιστεύει σε αυτό, τότε δεν σπαταλά
την ώρα του.

446
00:32:26,580 --> 00:32:29,640
Κοίτα, το μόνο που παίρνει είναι τόσο αρνητικό
πράγματα από τους γονείς του για το τι

447
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
συνέβη πριν.

448
00:32:31,560 --> 00:32:35,260
Και δεν έχει σημασία αν είναι mumbo
-τζάμπο. Θέλω να πω, αν αυτό τον κρατήσει,

449
00:32:35,260 --> 00:32:37,160
τον κρατά να επιστρέφει, τότε αυτό είναι
μεγάλη.

450
00:32:38,060 --> 00:32:41,300
Σίγουρος. Δηλαδή, θυμήσου εκείνη την ώρα που είχα
εκείνο το φρικτό κρύο πριν από τους Regents

451
00:32:41,300 --> 00:32:44,280
ρεσιτάλ; Εννοώ, την ημέρα του ρεσιτάλ,
το κρύο έφυγε.

452
00:32:44,800 --> 00:32:46,560
Το μυαλό μπορεί να επηρεάσει το σώμα.

453
00:32:48,000 --> 00:32:51,360
Μόνο που... δεν μιλάμε για κρυολόγημα
εδώ.

454
00:32:52,460 --> 00:32:54,320
Όχι. Όχι, δεν είμαστε.

455
00:32:57,300 --> 00:32:59,060
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε.

456
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Τι είναι αυτό;

457
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Έλα ρε φίλε.

458
00:33:07,980 --> 00:33:10,860
Εντάξει, αλλά αν αρχίσετε να γελάτε,
Πάω να καθαρίσω. σου λέω

459
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
ότι.

460
00:33:16,960 --> 00:33:18,140
Τους έκοψες την προσευχή.

461
00:34:13,739 --> 00:34:17,780
άνθρωποι, πρέπει να αναπληρώσουμε πολλά
χαμένος χρόνος. Ας το πάρουμε λοιπόν από το

462
00:34:17,780 --> 00:34:20,320
θέσεις στις οποίες βρίσκεστε. Ας το επιλέξουμε
εκεί ακριβώς που μας τραγανίζουν. Εντάξει,

463
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
σήκωσέ το.

464
00:34:44,600 --> 00:34:47,400
Ντάνι, τι συμβαίνει; Ό,τι μπορώ
κάνω για να βοηθήσω; Είμαι εντάξει.

465
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Είμαι καλά.

466
00:34:49,659 --> 00:34:51,380
Είναι κάτι που με προειδοποίησε ο γιατρός
περίπου.

467
00:34:51,659 --> 00:34:53,000
Για τι σας προειδοποίησε ο γιατρός;

468
00:34:53,340 --> 00:34:55,159
Λοιπόν, πώς ήταν ο αριθμός; Λίγο
κουρελιασμένος, σωστά;

469
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
Ναι.

470
00:34:57,040 --> 00:34:59,040
Λοιπόν, ο αριθμός ήταν τραγικός λόγω
η απόσταση.

471
00:34:59,820 --> 00:35:02,480
Η απόσταση ήταν κλειστή γιατί δεν υπήρχε κανείς
πλησιάζοντας μου.

472
00:35:03,180 --> 00:35:04,580
Ο γιατρός μου είπε ότι συμβαίνει.

473
00:35:05,420 --> 00:35:08,000
Ξέρετε, οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι έχετε καρκίνο
και ντρέπονται.

474
00:35:08,680 --> 00:35:10,340
Και δεν αγγίζουν και δεν αγκαλιάζονται.

475
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Ξέρεις, απλά...

476
00:35:12,410 --> 00:35:14,910
Κρατήστε αποστάσεις λόγω των δικών τους
φοβισμένος. Και αυτό είναι ωραίο.

477
00:35:16,850 --> 00:35:20,370
Και ξέρω ότι δεν έψαχνα έτσι
υπέροχα πέρασε όλη αυτή τη φαρμακευτική αγωγή

478
00:35:20,370 --> 00:35:21,370
που έχω.

479
00:35:22,770 --> 00:35:24,110
Λοιπόν, έπαθα ένα είδος καρκίνου.

480
00:35:25,010 --> 00:35:26,770
Και προσπαθώ πολύ σκληρά να το νικήσω.

481
00:35:28,810 --> 00:35:32,230
Και ακόμα κι αν δεν το κάνω, εσύ δεν πρέπει να είσαι
φοβισμένος.

482
00:35:32,450 --> 00:35:33,450
Δεν πιάνει.

483
00:35:35,170 --> 00:35:37,070
Και κυρίως, δεν χρειάζεται να είσαι
φοβάστε με.

484
00:37:01,240 --> 00:37:02,460
Ω, λυπάμαι, κύριε Γουντ.

485
00:37:03,000 --> 00:37:04,040
Ντάνι, είσαι καλά;

486
00:37:04,380 --> 00:37:06,520
Ω, ναι. Μόλις έπιασα κάτι
το μάτι μου.

487
00:37:08,420 --> 00:37:11,700
Θα έλεγα ότι έχεις κάθε δικαίωμα να έχεις
κάτι τράβηξε το μάτι σου.

488
00:37:14,700 --> 00:37:16,740
Λοιπόν, πώς πάει στο δικαστήριο;

489
00:37:17,280 --> 00:37:19,600
Άκουσα ότι έφερνες το γκάζι
εταιρεία σε μικρές απαιτήσεις.

490
00:37:20,240 --> 00:37:23,740
Ω, αποφάσισα να προχωρήσω και να πληρώσω
ηλίθιο πράγμα.

491
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Όχι.

492
00:37:26,440 --> 00:37:27,238
Με συγχωρείτε;

493
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

494
00:37:28,580 --> 00:37:29,840
Σε υπερχρέωσαν.

495
00:37:30,090 --> 00:37:34,310
Είναι ο κύριος που είπες. Ντάνι,
είσαι μέρος του λόγου που το αποφάσισα

496
00:37:34,310 --> 00:37:35,310
αυτό. Μου;

497
00:37:35,690 --> 00:37:36,690
Ναί.

498
00:37:38,030 --> 00:37:42,850
Όταν είδα πόσο σκληρά πολεμούσες,
φαινόταν πολύ ανόητο να κάνεις τόσο μεγάλο

499
00:37:42,850 --> 00:37:43,910
συμφωνία για λογαριασμό φυσικού αερίου.

500
00:37:44,130 --> 00:37:45,150
Τα κατάλαβες όλα λάθος.

501
00:37:45,390 --> 00:37:46,390
Το πήρες ανάποδα.

502
00:37:46,630 --> 00:37:47,408
έκανα;

503
00:37:47,410 --> 00:37:49,030
Δεν καταλαβαίνεις ότι πρέπει να το παλέψεις;

504
00:37:49,310 --> 00:37:51,410
Ακόμα κι αν είναι κάτι ανόητο σαν γκάζι
λογαριασμός.

505
00:37:51,770 --> 00:37:54,150
Αρκεί να είναι σημαντικό για σένα, λοιπόν
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

506
00:37:54,750 --> 00:37:58,070
Ξέρεις, γιατί αν αρχίσεις να τα παρατάς
για τα ανόητα πράγματα, τότε πολύ σύντομα

507
00:37:58,070 --> 00:37:59,190
εγκαταλείπεις τα μεγάλα πράγματα.

508
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Και τότε έχεις μπελάδες.

509
00:38:01,780 --> 00:38:05,120
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να μου το υποσχεθείς
θα τους πας πίσω στο δικαστήριο και θα τσακωθείς

510
00:38:05,120 --> 00:38:06,460
πράγμα, εντάξει; υπόσχομαι.

511
00:38:15,780 --> 00:38:16,780
Ήμουν εκτός γραμμής;

512
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Ούτε καν κοντά.

513
00:38:43,480 --> 00:38:45,160
Κυρία Μπεργκ, έχει βγει ακόμα το ταχυδρομείο;

514
00:38:45,400 --> 00:38:46,820
Όχι, όχι μέχρι τις δύο.

515
00:38:47,120 --> 00:38:49,560
Σε πειράζει να το ρίξω μια ματιά;
Ακριβώς εκεί στα εξερχόμενα.

516
00:38:56,820 --> 00:38:58,500
Ενοποιημένος Έντισον. Θα πληρώσεις
έξω, όμως.

517
00:38:58,960 --> 00:39:03,600
Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Ήξερα ότι ήσουν α
λογική γυναίκα με καλό κεφάλι πάνω σου

518
00:39:03,600 --> 00:39:08,080
ώμους, δύο πόδια στο έδαφος, και
έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις από...

519
00:39:08,080 --> 00:39:09,120
είναι η κυρία Μπεργκ.

520
00:39:09,720 --> 00:39:14,200
Λυπάμαι που σας ξαναενοχλώ, αλλά είμαι
ακόμα ψάχνει για πάθος μέσα στη νύχτα.

521
00:39:15,120 --> 00:39:20,380
Λοιπόν, πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω. Αυτό
δεν σηκώθηκε και εξαφανίστηκε, έτσι δεν είναι;

522
00:39:21,960 --> 00:39:23,620
Ω, λυπάμαι.

523
00:39:24,240 --> 00:39:25,740
Δεν είχα σκοπό να γαυγίσω.

524
00:39:26,080 --> 00:39:28,360
Απλώς απελπίζομαι.

525
00:39:29,660 --> 00:39:32,540
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω επιπλέον αν χρειαστεί.

526
00:39:35,680 --> 00:39:38,400
Σαρόφσκι, ήρθε η ώρα για σαββατοκύριακο.

527
00:40:05,860 --> 00:40:11,920
Πρέπει να σου πω κάτι. Γεια σου,
είτε είναι καλά νέα, χρήματα ή απλά

528
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
έξω.

529
00:40:13,080 --> 00:40:18,520
Θέλω να σας πω πόσο θαρραλέα και
γενναίος και γενναίος νομίζω ότι είσαι.

530
00:40:19,260 --> 00:40:20,420
Γιατί δεν τον απολύεις;

531
00:40:21,220 --> 00:40:24,060
Δεν καταλαβαίνεις λέξη που έχω πάει
λέγοντας; Προσπαθώ να κρατήσω αυτό το πράγμα

532
00:40:24,060 --> 00:40:28,560
φως. Θέλω απλώς να σας πω ότι είμαι
περήφανος που είμαι φίλος σου.

533
00:40:29,720 --> 00:40:31,600
Και πραγματικά έχω μάθει πολλά από εσάς.

534
00:40:33,420 --> 00:40:34,540
Και θέλω να σου σφίξω το χέρι.

535
00:40:35,720 --> 00:40:37,280
Γιατί πραγματικά σε σέβομαι φίλε.

536
00:40:37,720 --> 00:40:39,640
Γιατί δεν το κόβεις; Είμαι
σοβαρός.

537
00:40:41,460 --> 00:40:42,800
Θέλω να σου σφίξω το χέρι.

538
00:41:09,670 --> 00:41:11,890
Ήταν κάτι που συνήθιζε να κάνει η Coco
πριν την παράσταση.

539
00:41:12,630 --> 00:41:14,210
Και νομίζω ότι πρέπει να το ξανακάνουμε.

540
00:41:14,650 --> 00:41:18,090
Και αυτό ήταν που θα μαζευόμασταν όλοι μαζί
σε κύκλο και πιάσε ο ένας τα χέρια του άλλου.

541
00:41:19,770 --> 00:41:26,730
Και θα έλεγε η Κοκό

542
00:41:26,730 --> 00:41:28,870
κάτι. ξεχνώ. Θυμάσαι
τι είπε;

543
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Ναι.

544
00:41:31,070 --> 00:41:36,370
Έλεγε, είμαστε όλοι πολύ ξεχωριστοί
άνθρωποι με ένα πολύ ιδιαίτερο είδος

545
00:41:36,370 --> 00:41:37,370
ενέργειας.

546
00:41:37,640 --> 00:41:41,720
Και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ενέργεια για να το κάνουμε
η καλύτερη παράσταση που ξέρουμε να κάνουμε

547
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
κάνω.

548
00:42:11,100 --> 00:42:12,960
Ντάνι, ο πατέρας σου λέει ότι πρέπει
να σου μιλήσω.

549
00:42:20,240 --> 00:42:26,420
Μια τέτοια παράσταση, πολύ μεγάλη υπόθεση, ε;

550
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Ναι, αρκετά μεγάλο.

551
00:42:30,160 --> 00:42:31,160
Έχεις μεγάλο ρόλο;

552
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Ναι, αρκετά μεγάλο.

553
00:42:36,360 --> 00:42:39,280
Για μια παράσταση όπως αυτή, πήραν, τι να κάνουν
το λες;

554
00:42:39,690 --> 00:42:43,110
αυτές οι υποσπουδές για ένα αρκετά μεγάλο μέρος
σαν το δικό σου;

555
00:42:46,490 --> 00:42:47,490
Ναι.

556
00:42:50,490 --> 00:42:52,150
Μίλησα με τον Δρ.

557
00:42:53,390 --> 00:43:00,190
Peterbottom και λέει το understudy
θα πρέπει να συνεχίσει για εσάς μετά

558
00:43:00,190 --> 00:43:01,190
απόψε.

559
00:43:05,770 --> 00:43:07,110
Φαίνεται ότι έχω πρόβλημα, ε;

560
00:43:07,650 --> 00:43:08,650
Είσαι σε ύφεση.

561
00:43:11,790 --> 00:43:16,610
Και λέει ότι θέλει να ξεκινήσει το κόκαλο
διαδικασία μυελού αύριο.

562
00:43:26,210 --> 00:43:26,690
πάω να

563
00:43:26,690 --> 00:43:34,490
να είναι

564
00:43:34,490 --> 00:43:36,010
εντάξει. πραγματικά είμαι.

565
00:43:36,310 --> 00:43:37,330
Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου.

566
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
αυτός ο Θεός;

567
00:44:36,330 --> 00:44:37,330
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

568
00:44:37,870 --> 00:44:42,830
Μη χάσεις το έδαφος σου. Αιτία το
ο δρόμος που περπατάτε μπορεί να είναι μακρύς

569
00:44:42,830 --> 00:44:47,770
μερικές φορές. Απλώς συνέχισε να πατάς και
θα είσαι μια χαρά.

570
00:45:43,150 --> 00:45:49,450
Απλά να ξέρεις ότι το συναίσθημα θα διαρκέσει μόνο α
ενώ. Απλά μείνετε μαζί μας και θα δείξουμε

571
00:45:49,450 --> 00:45:50,450
εσύ.

